ويبفت 00:00:00.480 --> 00:00:09.398 Diterjemahkan oleh FaislanK لقناة @SHeJUa 00:00:09.440 --> 00:00:11.878 - [مورتون] أتذكر اثنين من ويلي بينغهام: 00:00:11.920 --> 00:00:15.958 واحد فطيرة الوجه مع الخوف وبعد قراءة الجملة 00:00:16.000 --> 00:00:19.078 والآخر بعد سلسلة عمليات البتر. 00:00:19.120 --> 00:00:22.800 (صافرة الآلات الطبية) 00:00:23.920 --> 00:00:25.078 الأول غير واضح الآن 00:00:25.120 --> 00:00:27.640 من خلال التركيز الحاد المؤلم للثانية. 00:00:35.200 --> 00:00:37.880 (الموسيقى المشؤومة) 00:00:41.720 --> 00:00:44.518 لقد كنت أول مشرف جراحي 00:00:44.560 --> 00:00:47.600 المعين بموجب الدولة الموقف المنقح بشأن جريمة العاصمة. 00:00:49.800 --> 00:00:51.118 وظيفتي؟ 00:00:51.160 --> 00:00:53.360 لمعرفة أنه تم اتباع البروتوكول الطبي. 00:00:54.240 --> 00:00:55.798 وأن السجناء لن يعانون بعد الآن 00:00:55.840 --> 00:00:58.200 من المضايقات المعتادة بعد الجراحة. 00:00:59.080 --> 00:01:00.478 - [بينجهام] هل ستزيل يدي؟ 00:01:00.520 --> 00:01:01.638 - [مورتون] هذا صحيح. 00:01:01.680 --> 00:01:02.640 - [بينغهام] مستحيل! 00:01:03.960 --> 00:01:06.718 - [مورتون] حسنًا، أنت القاتل يا سيد بينغهام. 00:01:06.760 --> 00:01:08.478 - أوي! آمر السجن! 00:01:08.520 --> 00:01:09.320 أوي! 00:01:10.440 --> 00:01:12.680 لا يا سيدي. هذا ليس عدلا! 00:01:15.520 --> 00:01:20.038 لقد قتلت تلك الفتاة، لكن ذلك لم يكن على ما يرام. 00:01:20.080 --> 00:01:21.638 لقد كان الخمر. 00:01:21.680 --> 00:01:23.200 والمخدرات. 00:01:25.120 --> 00:01:27.518 لقد طبخوا شيئا فظيعا. 00:01:27.560 --> 00:01:31.198 إنهم يقولون أنني شوهتها أنا أبدا. 00:01:31.240 --> 00:01:33.718 - الجراحة الأولى رمزية إلى حد كبير. 00:01:33.760 --> 00:01:35.358 - رمزي؟! - صحيح. 00:01:35.400 --> 00:01:38.160 - حسنًا، قطعة من الكعكة إذن. لا يوجد ما يدعو للقلق هاه؟ 00:01:39.080 --> 00:01:40.798 - حسنًا، أنا هنا للتأكد من معاناتك 00:01:40.840 --> 00:01:42.478 لا يوجد ألم أكثر مما هو ضروري. 00:01:42.520 --> 00:01:44.798 - لماذا لا يفعلون ما كانوا يفعلونه، هاه؟ 00:01:44.840 --> 00:01:46.798 فقط أعدمني! 00:01:46.840 --> 00:01:49.078 مرة واحدة وإلى الأبد. 00:01:49.120 --> 00:01:51.680 (بينجهام ينهد) 00:01:52.640 --> 00:01:54.798 - أنت لتكون مثالا وطنيا. 00:01:54.840 --> 00:01:57.478 فرصتك للتعويض. 00:01:57.520 --> 00:01:59.678 ومن المتوقع أن يتوقف التخفيض 00:01:59.720 --> 00:02:01.758 بالجراحة الثانية أو الثالثة. 00:02:01.800 --> 00:02:02.400 - الثالث؟؟ 00:02:10.000 --> 00:02:12.840 (بينغهام يتقيأ) 00:02:18.720 --> 00:02:20.160 هيا، هيا. 00:02:21.720 --> 00:02:24.798 (صافرة الآلات الطبية) 00:02:24.840 --> 00:02:26.080 - غطاء من فضلك. 00:02:42.760 --> 00:02:44.038 - [مورتون] أفراد الأسرة الباقين على قيد الحياة 00:02:44.080 --> 00:02:46.200 تحديد إلى أي مدى ستصل العمليات الجراحية. 00:02:52.520 --> 00:02:53.360 - تابع. 00:02:59.840 --> 00:03:01.360 - يمكنك المتابعة. 00:03:02.960 --> 00:03:05.800 (موسيقى مروعة) 00:03:19.840 --> 00:03:23.480 (تستمر الموسيقى المروعة) 00:03:26.280 --> 00:03:29.840 (أطفال المدارس يضحكون) 00:03:37.280 --> 00:03:40.000 - هذا ما أوصلتني إليه طرقي الإجرامية. 00:03:43.000 --> 00:03:46.238 من الأفضل أن تهتموا بأنفسكم يا أطفال. جلالة الملك؟ 00:03:46.280 --> 00:03:48.120 لأنك لا تريد هذا. 00:03:49.480 --> 00:03:50.798 لا. 00:03:50.840 --> 00:03:52.120 أنت لا تريد هذا أبداً! 00:03:58.160 --> 00:04:00.560 (أضواء همهمة) 00:04:04.680 --> 00:04:08.878 (أصوات الآلات الطبية) (موسيقى أثيرية مشؤومة) 00:04:08.920 --> 00:04:10.038 - [الجراح] حسنًا، ضع علامة عليها. 00:04:10.080 --> 00:04:12.918 - [مورتون] في شهر مارس، قاموا بإزالة الذراع اليمنى للسيد بينغهام 00:04:12.960 --> 00:04:13.960 ورجله اليسرى. 00:04:21.000 --> 00:04:21.600 - تابع. 00:04:26.760 --> 00:04:30.438 - [مورتون] يمكنك المتابعة. 00:04:30.480 --> 00:04:33.800 (الحفر والنبيذ) 00:04:41.320 --> 00:04:42.718 - [الجراح] رأى. 00:04:42.760 --> 00:04:45.240 (رأى الخدوش) 00:04:49.440 --> 00:04:51.280 - [الممرضة] السيد بينغهام. 00:04:55.280 --> 00:04:58.520 (قرع الجرس البعيد) 00:05:02.040 --> 00:05:03.120 - لا تؤذي أحدا. حسنًا. 00:05:09.360 --> 00:05:10.720 أين أنا أيها المشرف؟ 00:05:28.320 --> 00:05:30.558 - [مورتون] مع تقدم إجراءات السيد بينغهام 00:05:30.600 --> 00:05:32.758 لقد تعرض للحالات الأكثر صعوبة 00:05:32.800 --> 00:05:34.960 في المدارس الثانوية التي تديرها الدولة والتي تعاني من نقص التمويل. 00:05:44.800 --> 00:05:45.920 - [الطالب] يديه. 00:05:47.280 --> 00:05:50.200 (موسيقى مزعجة) 00:05:55.520 --> 00:05:57.040 - تصرفوا أنفسكم الآن. 00:05:59.640 --> 00:06:01.280 إلا إذا كنت تريد أن تبدو مثلي. 00:06:14.920 --> 00:06:16.278 - [مورتون] رغم أن السيد بينغهام 00:06:16.320 --> 00:06:17.840 كان يتعافى جسديًا بشكل جيد 00:06:18.720 --> 00:06:20.758 أصبحت نظرته أكثر قتامة بشكل تدريجي 00:06:20.800 --> 00:06:22.840 مع اقتراب موعد الجراحة الثالثة. 00:06:42.240 --> 00:06:44.880 (طنين الجرس) 00:06:49.000 --> 00:06:49.958 الأولاد في الطابق العلوي 00:06:50.000 --> 00:06:52.200 نحن سعداء جدًا بتقدمك يا ويلي. 00:06:58.280 --> 00:07:02.520 لا أتوقع أن تأخذ الأسرة الأمر أكثر من ذلك. 00:07:06.440 --> 00:07:09.200 (ضربات المصعد) 00:07:25.800 --> 00:07:28.280 (قطرات الماء) 00:07:35.720 --> 00:07:37.800 كل وظيفة تصطدم ببقع من الطريق الوعرة. 00:07:39.080 --> 00:07:40.118 هناك أوقات أجهد فيها 00:07:40.160 --> 00:07:41.960 لإلقاء نظرة على القار أدناه على الإطلاق. 00:07:49.000 --> 00:07:50.720 - [الطالب] القاتل. 00:07:52.720 --> 00:07:54.800 - [طالب] يا له من غريب. 00:07:59.640 --> 00:08:02.878 - [قارئ الأخبار] التوترات مواصلة الارتفاع في جميع أنحاء البلاد. 00:08:02.920 --> 00:08:05.198 اندلعت احتجاجات جديدة اليوم 00:08:05.240 --> 00:08:06.838 على ما يصفه الكثيرون الآن 00:08:06.880 --> 00:08:09.758 شكل من أشكال العقوبة القاسية والهمجية. 00:08:09.800 --> 00:08:11.438 الرجل في مركز كل شيء 00:08:11.480 --> 00:08:14.158 هو السجين ويليام بينغهام البالغ من العمر 38 عامًا 00:08:14.200 --> 00:08:15.958 أدين بالاغتصاب والقتل 00:08:16.000 --> 00:08:20.080 لتلميذة صغيرة في وقت مبكر-(جلطات الخضروات) 00:08:22.680 --> 00:08:27.680 (دندنة خفيفة) (موسيقى أثيرية داكنة) 00:08:32.720 --> 00:08:34.600 - [الجراح] يبدو جيدًا. 00:08:45.360 --> 00:08:47.680 - [مورتون] يمكنك أن تبدأ. 00:08:58.840 --> 00:09:01.040 لقد تخلى السيد بينغهام عن كلية ورئة. 00:09:02.880 --> 00:09:04.278 توفير الأعضاء من النزلاء 00:09:04.320 --> 00:09:06.598 تدفق إيرادات صغير ولكنه ثابت 00:09:06.640 --> 00:09:09.438 لنظامنا الجزائي الذي تمت خصخصته الآن. 00:09:09.480 --> 00:09:12.640 (الطيور تغني الزاهية) 00:09:23.680 --> 00:09:24.640 - ممرضة! 00:09:28.960 --> 00:09:31.078 - [الممرضة] نعم سيد بينغهام؟ 00:09:31.120 --> 00:09:33.720 - لقد قطعوا ساقي اليمنى أم هذه هي اليسرى؟ 00:09:34.680 --> 00:09:38.480 - [الممرضة] إنها ساقك اليسرى يا سيد بينغهام. 00:09:40.640 --> 00:09:41.398 - الساق اليسرى. 00:09:41.440 --> 00:09:42.280 - الساق اليسرى. - نعم. 00:09:50.520 --> 00:09:53.440 (موسيقى بطيئة وغريبة) 00:09:55.400 --> 00:09:59.558 - [مورتون] بعد خمسة أشهر، تم طلب الجراحة الخامسة. 00:09:59.600 --> 00:10:02.158 - من فضلك لا تفعل هذا. 00:10:02.200 --> 00:10:03.878 - الآن، الآن السيد بينغهام. 00:10:03.920 --> 00:10:04.878 سينتهي كل شيء قريبًا. 00:10:04.920 --> 00:10:07.518 (بينجهام ينهد) 00:10:07.560 --> 00:10:10.720 - سيفقد السيد بينغهام اسمه. 00:10:16.480 --> 00:10:17.280 ويلي؟ 00:10:19.760 --> 00:10:20.600 ويلي؟ 00:10:21.720 --> 00:10:22.800 هل أنت بخير؟ 00:10:23.680 --> 00:10:25.360 هل تتألم يا ويلي؟ 00:10:26.720 --> 00:10:27.560 ويلي؟ 00:10:32.000 --> 00:10:35.278 لم أر السيد بينغهام يبكي بعد ذلك اليوم. 00:10:35.320 --> 00:10:37.200 ولم يتحدث معي منذ ذلك الحين. 00:10:38.560 --> 00:10:41.720 (نبض القلب شاذ) 00:10:42.760 --> 00:10:44.278 دخل إلى جراحته الأخيرة 00:10:44.320 --> 00:10:46.280 دون أي عاطفة يمكن ملاحظتها. 00:10:49.240 --> 00:10:52.558 لقد أزالوا أذنيه وأنفه، 00:10:52.600 --> 00:10:54.558 وطرف لسانه . 00:10:54.600 --> 00:10:57.040 أزال الليزر ما تبقى من جسده. 00:11:18.000 --> 00:11:21.760 لقد وصلنا إلى النهاية الآن، ويلي. 00:11:25.080 --> 00:11:27.598 (زقزقة الحشرات) 00:11:27.640 --> 00:11:29.080 كان ذلك قبل خمس سنوات. 00:11:30.360 --> 00:11:31.838 غرفة السيد بينغهام 00:11:31.880 --> 00:11:33.798 هو الأخير في الطرف الجنوبي 00:11:33.840 --> 00:11:34.880 من الطابق العلوي. 00:11:37.600 --> 00:11:39.518 الضوء مضاء دائمًا 00:11:39.560 --> 00:11:40.558 (موسيقى تأملية لطيفة) 00:11:40.600 --> 00:11:41.840 وأنا أعلم أنه هناك 00:11:42.960 --> 00:11:44.200 عيون إلى السقف 00:11:45.240 --> 00:11:46.320 ميت صامت. 00:11:52.680 --> 00:11:55.400 باستثناء الأسبوع الأخير من كل شهر. 00:11:57.640 --> 00:11:59.918 وذلك عندما كنت أنا والسيد بينغهام 00:11:59.960 --> 00:12:01.640 السفر إلى المدارس الثانوية. 00:12:06.080 --> 00:12:08.880 (موسيقى داكنة هادئة) 00:12:33.760 --> 00:12:37.440 (تستمر الموسيقى المظلمة الهادئة) 00:13:03.040 --> 00:13:06.720 (تستمر الموسيقى المظلمة الهادئة) 00:13:11.000 --> 00:13:13.638 - [أوين] أرى أنك أحرزت تقدمًا في كهفك. 00:13:13.680 --> 00:13:16.278 - نعم، حسنًا، التحول في هذا الأمر لا يرحم. 00:13:16.320 --> 00:13:19.000 إذن نحن هنا. 00:13:20.880 --> 00:13:24.320 - أنظر، أعلم أن هذا المشروع مهم، 00:13:25.320 --> 00:13:26.118 لكني لا أرى 00:13:26.160 --> 00:13:29.398 كيف يحدق في الجثث وصور التشريح كل يوم 00:13:29.440 --> 00:13:32.918 صحي تمامًا بالنسبة لك. 00:13:32.960 --> 00:13:35.518 - هذه ليست مهمتي التي أفتخر بها، يجب أن أعترف بذلك. 00:13:35.560 --> 00:13:38.440 لكن الحفلة هي الحفلة. 00:13:39.600 --> 00:13:41.758 (ضحكة مكتومة) حقيقة أن، اه، 00:13:41.800 --> 00:13:42.598 ماذا تسميها؟ 00:13:42.640 --> 00:13:45.118 أوه نعم. هواية. 00:13:45.160 --> 00:13:46.678 لقد تمكنت من كسب عميل لي 00:13:46.720 --> 00:13:48.838 من هذا العيار هو نوع من الإعجاب. 00:13:48.880 --> 00:13:49.638 ألا تعتقد ذلك؟ 00:13:49.680 --> 00:13:51.438 - أنا لا أحاول التقليل من حرفتك. 00:13:51.480 --> 00:13:53.680 - هواية؟ - حرفتك. 00:13:54.880 --> 00:13:58.518 بصراحة، أجد كل ذلك نوعًا من المرض وغير الأخلاقي. 00:13:58.560 --> 00:14:01.918 لكن ألا تعتقدين أنه قليل، لا أعرف، 00:14:01.960 --> 00:14:03.640 عدم احترام للعائلات؟ 00:14:04.480 --> 00:14:06.358 مثل، ما الهدف من كل هذا؟ 00:14:06.400 --> 00:14:08.718 - أخبر ذلك لفرانسيس غليسنر لي. 00:14:08.760 --> 00:14:10.198 - من؟ - ومن الواضح أنني أفضل ذلك بكثير 00:14:10.240 --> 00:14:13.798 أن تفعل بيوت الدمية الصغيرة اللطيفة والواحة ذات المناظر الخلابة، 00:14:13.840 --> 00:14:16.998 ولكن، أم، المال، أوين. 00:14:17.040 --> 00:14:19.080 المال جيد حقًا في هذه المرة الواحدة. 00:14:20.320 --> 00:14:22.478 التركيز على لمرة واحدة. 00:14:22.520 --> 00:14:24.638 - أتمنى ذلك. - تمام. 00:14:24.680 --> 00:14:29.680 أم، أعطني مثل 10 دقائق. تمام؟ 00:14:30.160 --> 00:14:31.438 10 دقائق إضافية على هذا الشيء 00:14:31.480 --> 00:14:33.678 وسوف آتي وأنضم إليكم في وقت النوم. 00:14:33.720 --> 00:14:34.758 حسنًا؟ 00:14:34.800 --> 00:14:36.038 (موسيقى مخيفة) - فقط لا تعمل بجد. 00:14:36.080 --> 00:14:37.080 تعال إلى السرير قريبا. 00:14:40.960 --> 00:14:43.560 (إيما تزفر) 00:14:49.160 --> 00:14:51.958 (إيما تزفر بحدة) 00:14:52.000 --> 00:14:55.000 (طقطقة لوحة المفاتيح) 00:15:06.320 --> 00:15:08.960 (موسيقى هادئة) 00:15:10.400 --> 00:15:15.240 - ماذا كان في العالم هؤلاء الرجال يرسمون على الجدران؟ 00:15:18.440 --> 00:15:19.280 زاحف. 00:15:21.040 --> 00:15:21.880 حسنا. 00:15:23.600 --> 00:15:24.440 إنه أحمر. 00:15:41.440 --> 00:15:42.238 (تستمر الموسيقى الهادئة) 00:15:42.280 --> 00:15:45.440 (نقرات مفتاح الضوء) 00:15:54.080 --> 00:15:58.000 (همسات متناثرة) 00:16:01.000 --> 00:16:03.680 (هسهسة رمز) 00:16:05.800 --> 00:16:08.200 (الموسيقى المظلمة) 00:16:12.720 --> 00:16:16.400 (شبح يتنفس بشدة) 00:16:32.520 --> 00:16:33.558 - أوه، جيد. 00:16:33.600 --> 00:16:35.438 (نبض القلب يضرب) 00:16:35.480 --> 00:16:36.278 (موسيقى مزعجة) 00:16:36.320 --> 00:16:38.400 أعني أن الوقت مبكر بعض الشيء. 00:16:42.560 --> 00:16:43.400 إيما؟ 00:16:48.160 --> 00:16:49.000 إيما؟ 00:16:51.760 --> 00:16:54.520 (موسيقى درامية) 00:17:00.840 --> 00:17:02.878 (موسيقى هادئة) 00:17:02.920 --> 00:17:03.720 - أوين؟ 00:17:07.800 --> 00:17:08.640 أوين؟ 00:17:18.400 --> 00:17:21.680 (نموذج تجريف الكرسي) 00:17:25.120 --> 00:17:27.840 (موسيقى درامية) 00:17:29.200 --> 00:17:31.880 (أزيز خفيف) 00:17:40.920 --> 00:17:43.760 (موسيقى مضطربة) 00:17:50.880 --> 00:17:53.600 (صرير الارض) 00:17:55.880 --> 00:17:59.998 (موسيقى درامية) (ضرب المطرقة) 00:18:00.040 --> 00:18:03.478 (شبح يصرخ) 00:18:03.520 --> 00:18:05.838 (إيما تلهث) 00:18:05.880 --> 00:18:08.640 (شبح الهدير) 00:18:09.840 --> 00:18:13.600 (أصوات غير مجسمة ثرثرة) 00:18:20.520 --> 00:18:21.398 (إيما تلهث) 00:18:21.440 --> 00:18:24.680 (صوت شيطاني يهدر) 00:18:34.880 --> 00:18:38.358 (يسحق اللحم) 00:18:38.400 --> 00:18:41.600 (الطيور تغني الزاهية) 00:18:43.040 --> 00:18:45.720 (موسيقى هادئة) 00:19:07.840 --> 00:19:10.000 - أمي؟ أمي، تعالي هنا. 00:19:19.200 --> 00:19:23.038 (تستمر الموسيقى الهادئة) 00:19:23.080 --> 00:19:26.638 (موسيقى تنذر بالخطر) 00:19:26.680 --> 00:19:29.360 (هسهسة رمز) 00:19:31.000 --> 00:19:33.118 - [د. بومان] مرحبًا جاكوب. تلقيت مكالمة. 00:19:33.160 --> 00:19:35.718 سمعت أن هناك القليل من المتاعب. 00:19:35.760 --> 00:19:38.158 لم يكن لدينا موعد اليوم. 00:19:38.200 --> 00:19:39.400 أخبرني ماذا يحدث. 00:19:41.560 --> 00:19:42.760 - الأصوات عادت. 00:19:44.960 --> 00:19:47.320 الهمسات، الظلال. 00:19:50.280 --> 00:19:51.238 كل شيء يعود. 00:19:51.280 --> 00:19:54.080 وأنا فقط، أنا، أنا، أنا، أريد أن يتوقف 00:19:56.960 --> 00:19:59.720 - الظلال والضوضاء التي ناقشناها من قبل، أليس كذلك؟ 00:20:01.640 --> 00:20:02.678 أرى. 00:20:02.720 --> 00:20:03.518 (موسيقى هادئة مزعجة) 00:20:03.560 --> 00:20:06.040 هل تتذكر عندما ناقشنا الحمل الزائد الحسي؟ 00:20:08.520 --> 00:20:12.000 حواسك الخمس، البصر، الشم والسمع واللمس والذوق. 00:20:13.720 --> 00:20:15.238 كما أنها تأخذ في مزيد من المعلومات 00:20:15.280 --> 00:20:17.398 مما يستطيع دماغك معالجته، 00:20:17.440 --> 00:20:21.160 يصبح عقلك غارقًا في المدخلات. 00:20:22.360 --> 00:20:25.360 يدخل في وضع القتال أو الطيران أو التجميد 00:20:26.240 --> 00:20:29.958 استجابة لما يبدو وكأنه أزمة 00:20:30.000 --> 00:20:33.160 مما يجعلك تشعر بعدم الأمان أو حتى بالذعر. 00:20:34.200 --> 00:20:37.560 ماذا لو وجدنا طريقة لقطع هذا الحمل الزائد، 00:20:39.760 --> 00:20:43.918 إيقاف الضوضاء والظلال؟ 00:20:43.960 --> 00:20:44.760 - كيف؟ 00:20:45.760 --> 00:20:49.400 الطب والتأمل؟ 00:20:52.200 --> 00:20:55.600 هذه الحلول المزعجة التي تستمر في الفشل والفشل. 00:20:56.920 --> 00:20:59.520 إنه، إنه وعاء من القرف. 00:21:00.880 --> 00:21:03.998 وهذا الشيء، 00:21:04.040 --> 00:21:07.240 ث- مهما كان ما يحدث لي، 00:21:09.120 --> 00:21:10.840 أنا، أنا، أنا، أنا، أشعر بأنني، 00:21:14.360 --> 00:21:18.600 أعتقد أنه الله نفسه. 00:21:29.880 --> 00:21:34.040 (تستمر الموسيقى الهادئة المزعجة) 00:21:35.040 --> 00:21:37.280 - أنا معك. أنا أسمعك. 00:21:40.360 --> 00:21:44.560 لذلك نقوم بعزل الحواس، 00:21:46.040 --> 00:21:50.678 القضاء على فرصة هذا، هذا الشيء. 00:21:50.720 --> 00:21:51.560 - الله. 00:21:52.800 --> 00:21:55.960 - نعم. إله. 00:21:57.080 --> 00:21:59.920 وقدرتها على الوصول إليك. 00:22:02.200 --> 00:22:03.598 هناك عملية مثيرة للاهتمام 00:22:03.640 --> 00:22:05.680 الذي أود تجربته معك يا يعقوب. 00:22:07.080 --> 00:22:09.278 سأكون هنا معك طوال الوقت. 00:22:09.320 --> 00:22:11.880 و بموافقتك 00:22:14.720 --> 00:22:17.638 أود توثيق هذه العملية 00:22:17.680 --> 00:22:21.360 على أمل أن نتمكن من إيجاد بعض الحلول الحقيقية. 00:22:22.840 --> 00:22:23.640 حسنًا؟ 00:22:26.200 --> 00:22:30.400 - نعم. فقط من فضلك اجعله يتوقف. 00:22:35.320 --> 00:22:39.438 - الهدف هنا هو القضاء على بعض حواسك، 00:22:39.480 --> 00:22:40.998 تهدئة العقل. 00:22:41.040 --> 00:22:44.278 سأقوم بتقليل رؤيتك إلى اللون الأحمر، 00:22:44.320 --> 00:22:45.478 وسوف تستمع 00:22:45.520 --> 00:22:48.880 للضوضاء الساكنة في سماعات الرأس التي تقطع الصوت. 00:22:50.440 --> 00:22:51.718 سوف تنتج هذه الآثار 00:22:51.760 --> 00:22:54.198 في دماغك تضخيم الضوضاء العصبية 00:22:54.240 --> 00:22:56.718 من أجل البحث عن الصور المفقودة. 00:22:56.760 --> 00:22:58.320 هنا حيث أحتاج لمساعدتكم. 00:22:59.480 --> 00:23:04.120 أريدك أن تخبرني بما تراه، تشعر به، تسمعه، حسنًا؟ 00:23:05.440 --> 00:23:07.438 - نعم. دكتور بومان. 00:23:07.480 --> 00:23:09.718 - أنا هنا معك طوال الوقت. 00:23:09.760 --> 00:23:14.158 وإذا أردت في أي وقت أن تتوقف التجربة، 00:23:14.200 --> 00:23:16.880 أريدك أن تنقر بيديك مرتين على الأريكة، حسنًا؟ 00:23:18.160 --> 00:23:18.958 (يعقوب ينقر) 00:23:19.000 --> 00:23:21.400 - مثل ذلك؟ - نعم. 00:23:22.720 --> 00:23:23.520 - لنبدأ. 00:23:39.360 --> 00:23:43.520 (تستمر الموسيقى الهادئة المزعجة) 00:23:45.960 --> 00:23:49.400 (المسجل يصدر صوت هسهسة بهدوء) 00:23:50.720 --> 00:23:52.238 (طنين خفيف وأزيز) 00:23:52.280 --> 00:23:54.680 حسنًا يا (جايكوب)، تحدث معي. 00:24:02.720 --> 00:24:06.240 - أشعر بالأرضية تشد 00:24:10.240 --> 00:24:12.200 وأشم رائحة أعواد الثقاب. 00:24:25.120 --> 00:24:25.920 - دكتور بومان. 00:24:28.600 --> 00:24:30.678 إنها، إنها، إنها، إنها، إنها هنا. 00:24:30.720 --> 00:24:33.358 أنا، أنا، إنه معنا في الغرفة. 00:24:33.400 --> 00:24:36.598 أنا، أنا، لا أستطيع رؤيته، لكني أشعر بالهواء يتحرك. 00:24:36.640 --> 00:24:39.360 (صرير الارض) 00:24:44.360 --> 00:24:46.800 لو سمحت! لا! 00:24:50.760 --> 00:24:51.880 أستطيع أن أرى ذلك الآن. 00:25:08.880 --> 00:25:13.880 (موسيقى مكثفة) (أضواء طنين) 00:25:14.480 --> 00:25:16.918 اجعلها تتوقف، اجعلها تتوقف، اجعلها تتوقف. 00:25:16.960 --> 00:25:18.398 اجعلها تتوقف. اجعلها تتوقف! 00:25:18.440 --> 00:25:20.238 اجعلها تتوقف! اجعلها تتوقف! 00:25:20.280 --> 00:25:22.758 اجعله يتوقف، اجعله يتوقف، اجعله يتوقف! 00:25:22.800 --> 00:25:24.598 اجعلها تتوقف! 00:25:24.640 --> 00:25:27.238 اجعلها تتوقف! اصنعها-(تحطم المصباح الكهربائي) 00:25:27.280 --> 00:25:32.280 (الدكتور بومان ينهد بهدوء) (موسيقى هادئة) 00:25:44.840 --> 00:25:49.840 (يقطر اللعاب) (دكتور بومان يتنفس بشكل مرتعش) 00:25:53.240 --> 00:25:58.240 (موسيقى داكنة) (سحق اللحم) 00:26:06.480 --> 00:26:09.320 (تقطر البول) 00:26:13.920 --> 00:26:14.760 - يا بلدي 00:26:18.800 --> 00:26:19.640 الله. 00:26:21.360 --> 00:26:22.280 - نعم. إله. 00:26:37.440 --> 00:26:39.358 (تكسير العظام) 00:26:39.400 --> 00:26:40.678 (يعقوب يرتطم) 00:26:40.720 --> 00:26:42.878 (مخلوق يهدر وينفخ) 00:26:42.920 --> 00:26:45.358 اجعلها تتوقف. (خطوات القدم ترتطم) 00:26:45.400 --> 00:26:48.238 اجعلها تتوقف، اجعلها تتوقف، اجعلها تتوقف، 00:26:48.280 --> 00:26:51.918 اجعلها تتوقف، اجعلها تتوقف، اجعلها تتوقف. 00:26:51.960 --> 00:26:54.840 (زقزقة الحشرات) 00:26:56.600 --> 00:27:00.080 (تايلر يتنفس بشكل مرتعش) 00:27:10.200 --> 00:27:13.720 (دقات مهد نيوتن) 00:27:17.560 --> 00:27:20.240 (الموسيقى المشؤومة) 00:27:32.480 --> 00:27:37.478 (آهات الرياح) (موسيقى داكنة) 00:27:37.520 --> 00:27:40.440 (موسيقى مزعجة) 00:27:50.320 --> 00:27:52.880 (تقشير الأظافر) 00:28:05.120 --> 00:28:08.640 (الحيوانات تزقزق بشكل مشرق) 00:28:19.960 --> 00:28:21.598 - [ستيفاني] تايلر يريد فقط لقضاء بعض الوقت مع والده. 00:28:21.640 --> 00:28:23.438 - [مارك] ألا تعتقد أنني أريد قضاء الوقت مع تايلر؟ 00:28:23.480 --> 00:28:24.838 يمكننا أن نصدم الطفل. 00:28:24.880 --> 00:28:27.358 ما هي اللعنة التي تعتقد أنها خاطئة في ... 00:28:27.400 --> 00:28:28.878 - لماذا...أنت! لا. 00:28:28.920 --> 00:28:30.158 (موسيقى هادئة) أنت، أنت الشخص 00:28:30.200 --> 00:28:32.198 الذي طردني من هذا المنزل اللعين 00:28:32.240 --> 00:28:35.158 تتدلى بعض التهديد قليلا فوقي، ممسكًا به فوقي. 00:28:35.200 --> 00:28:37.318 وكأنك ستذهب إلى الشرطة اللعينة أو شيء من هذا القبيل. 00:28:37.360 --> 00:28:38.798 والآن سوف تحصل على كل التافهة. 00:28:38.840 --> 00:28:40.918 هل يجب أن تقلق بشأن بعض التدريبات اللعينة؟ 00:28:40.960 --> 00:28:42.718 - ذلك المثقاب كان هدية زفاف من والدي. 00:28:42.760 --> 00:28:43.918 يجب أن أكون الشخص الذي يحافظ عليه. 00:28:43.960 --> 00:28:46.358 - ماذا ستفعل بالتدريبات بحق الجحيم؟ 00:28:46.400 --> 00:28:48.878 - أستطيع إصلاحه أيضا، مارك. (مارك يضحك) 00:28:48.920 --> 00:28:50.398 (تحطم الوعاء) 00:28:50.440 --> 00:28:52.040 - لماذا عليك أن تكون عاهرة في كل شيء؟ 00:28:59.240 --> 00:29:00.080 مهلا. 00:29:02.280 --> 00:29:04.358 - أتمنى أننا لم نوقظك. 00:29:04.400 --> 00:29:05.240 - لم تفعل. 00:29:06.400 --> 00:29:07.680 - [مارك] هل تنام جيدًا؟ 00:29:08.560 --> 00:29:10.120 - كان والدك يغادر للتو. 00:29:19.360 --> 00:29:22.198 - يا برعم، أعرف أننا كان من المفترض 00:29:22.240 --> 00:29:23.278 لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معًا، 00:29:23.320 --> 00:29:27.478 ولكن لسوء الحظ حدث شيء ما في العمل 00:29:27.520 --> 00:29:29.518 ويجب أن أقوم ببعض العمل الإضافي. 00:29:29.560 --> 00:29:31.558 أعني أنك تفهم، أليس كذلك؟ 00:29:31.600 --> 00:29:34.520 هل فهمت ذلك؟ نعم. 00:29:43.480 --> 00:29:46.000 (مارك همهم) 00:29:49.080 --> 00:29:52.320 أنا آسف يا طفل. (جلطات الباب) 00:29:53.400 --> 00:29:55.438 لا يزال بإمكاننا أنا وأنت الاستمتاع بعطلة نهاية أسبوع ممتعة. 00:29:55.480 --> 00:29:58.318 سأطلب لنا البيتزا بعد موعدك. 00:29:58.360 --> 00:30:03.360 وانظر، لقد أحضرت لك مجموعة جديدة. (موسيقى هادئة) 00:30:04.240 --> 00:30:05.080 - شكرا. 00:30:18.120 --> 00:30:21.120 (خدش بقلم الرصاص) 00:30:22.720 --> 00:30:25.918 - إذن كيف هي المدرسة؟ 00:30:25.960 --> 00:30:26.760 - جيد جدًا. 00:30:27.600 --> 00:30:28.958 إذا بدأ المعلمون يشعرون بالملل، 00:30:29.000 --> 00:30:30.038 أنا فقط أقوم بتزييف كعكة المعدة 00:30:30.080 --> 00:30:31.960 وانزل إلى مكتب الممرضة. 00:30:34.440 --> 00:30:36.998 - ولكن كيف هي الأمور في المنزل بالرغم من ذلك؟ 00:30:37.040 --> 00:30:39.960 أعلم أنه كان من المفترض أن تفعل ذلك كن مع والدك في نهاية هذا الأسبوع. 00:30:41.240 --> 00:30:42.160 كيف حال نومك؟ 00:30:43.000 --> 00:30:43.880 - ليست جيدة. 00:30:45.840 --> 00:30:47.880 - مازلت تعاني من الرعب الليلي، هاه؟ 00:30:49.280 --> 00:30:50.878 - رأيته مرة أخرى. 00:30:50.920 --> 00:30:52.600 - الرجل بلا وجه. 00:30:57.280 --> 00:31:01.240 تايلر، أعلم أن الكوابيس يمكن أن تبدو مخيفة للغاية، 00:31:02.160 --> 00:31:05.758 لكنني حقا أريدك أن تفعل ذلك ممارسة مجرد التفكير فيها 00:31:05.800 --> 00:31:09.918 كمنتج من خيالك. 00:31:09.960 --> 00:31:12.160 - يبدو الأمر حقيقيًا للغاية عندما يحدث ذلك. 00:31:13.480 --> 00:31:16.838 أنا عالقة. لا أستطيع التحرك. 00:31:16.880 --> 00:31:19.120 - هل تشعر باليقظة عند حدوث ذلك؟ 00:31:21.760 --> 00:31:24.678 - في بعض الأحيان أستطيع أن أجبر نفسي على فتح عيني، 00:31:24.720 --> 00:31:28.118 لكني مازلت محاصرًا. 00:31:28.160 --> 00:31:30.518 أشعر وكأن شيئًا ما يجلس على صدري. 00:31:30.560 --> 00:31:35.478 وعندما لا أستطيع رؤيته، لا يزال بإمكاني الشعور به في الغرفة. 00:31:35.520 --> 00:31:38.360 يبدو الأمر كما لو أنه يسخر مني. 00:31:39.960 --> 00:31:41.758 وأنا أعلم أنه ليس حقيقيا 00:31:41.800 --> 00:31:45.360 وهذا مجرد شعور كما لو كان كذلك. 00:31:47.320 --> 00:31:51.238 - أنا أيضًا رأيت أحلامًا مخيفة جدًا في عمرك. 00:31:51.280 --> 00:31:55.720 إذن أنت لست وحدك. لكن أنظر، أنا بخير. 00:31:56.840 --> 00:31:57.800 هل تعتقد أنني بخير؟ 00:31:59.200 --> 00:32:01.558 وهذا يعني أنك ستكون على ما يرام أيضًا. 00:32:01.600 --> 00:32:04.918 لكن لسوء الحظ، يبدو أننا نفد الوقت. 00:32:04.960 --> 00:32:08.558 لذا سأترككم معكم مهمتين للأسبوع. 00:32:08.600 --> 00:32:11.678 رقم واحد، أريدك أن تذكر نفسك كل يوم 00:32:11.720 --> 00:32:14.478 أن الرجل الذي تراه غير موجود. 00:32:14.520 --> 00:32:18.278 إنه كما قلت، إنه ليس حقيقياً. 00:32:18.320 --> 00:32:20.318 والأشياء التي ليست حقيقية.. 00:32:20.360 --> 00:32:22.318 - لا تملك السيطرة علينا. 00:32:22.360 --> 00:32:24.078 - بالضبط. 00:32:24.120 --> 00:32:25.718 والأمر الثاني، أريدك فقط 00:32:25.760 --> 00:32:29.398 لرسم، رسم، رسم، رسم كل يوم. 00:32:29.440 --> 00:32:32.200 حسنًا. اصنع لي معروفًا واذهب وأحضر والدتك من أجلي. 00:32:33.520 --> 00:32:34.680 - حسنا. - تمام. 00:32:39.680 --> 00:32:42.680 (يطرق الباب بهدوء) 00:32:45.200 --> 00:32:46.040 - مرحبا. 00:32:49.040 --> 00:32:50.160 - كيف كانت الجلسة؟ 00:32:51.040 --> 00:32:53.280 - سارت الأمور بشكل رائع. انه عظيم جدا. 00:32:56.000 --> 00:32:57.638 - هل تحدث معك عن رعبه الليلي؟ 00:32:57.680 --> 00:32:59.318 (الموسيقى المؤلمة) 00:32:59.360 --> 00:33:02.598 - في الواقع، هذا هو بالضبط سبب رغبتي في التحدث معك. 00:33:02.640 --> 00:33:06.878 لا أعتقد أن تايلر يعاني من الرعب الليلي. 00:33:06.920 --> 00:33:08.240 مما وصفه 00:33:09.120 --> 00:33:11.360 أعتقد أنه يعاني من شلل النوم. 00:33:12.600 --> 00:33:13.638 - ما هذا؟ 00:33:13.680 --> 00:33:16.360 - إنها حالة بين الاستيقاظ أو النوم. 00:33:17.840 --> 00:33:20.800 لكن لا يمكنك التحدث ولا يمكنك التحرك 00:33:22.400 --> 00:33:24.640 ولكن من الشائع أن يصاب الناس بالهلوسة. 00:33:25.880 --> 00:33:29.760 والأشياء التي يرونها يمكن أن تكون مظلمة للغاية. 00:33:30.680 --> 00:33:32.758 أنا حقا بحاجة لك لتذكير تايلر 00:33:32.800 --> 00:33:37.360 أن الأشياء التي يراها ليست حقيقية وغير موجودة. 00:33:40.840 --> 00:33:41.680 - شكرا لك. 00:33:43.840 --> 00:33:44.640 - وداعا. 00:33:49.360 --> 00:33:54.360 (خدش بالقلم الرصاص) (موسيقى هادئة) 00:34:09.320 --> 00:34:10.840 (قعقعة الباب) - يا صغيري. 00:34:12.000 --> 00:34:12.920 وقت النوم. 00:34:18.720 --> 00:34:21.320 (موسيقى هادئة) 00:34:27.320 --> 00:34:28.960 ليس لديك ما يدعو للقلق. 00:34:31.280 --> 00:34:33.278 سأكون على الجانب الآخر من هذا الباب إذا كنت في حاجة لي. 00:34:33.320 --> 00:34:34.360 أعدك. 00:34:37.760 --> 00:34:38.600 أنا أحبك. 00:34:39.640 --> 00:34:41.080 - أنا أحبك أيضا. 00:34:42.040 --> 00:34:43.720 - جيد. نوما عميقا. 00:34:52.720 --> 00:34:56.120 (صرير الباب والنقرات) 00:35:04.040 --> 00:35:05.998 (أحاديث تلفزيونية) 00:35:06.040 --> 00:35:09.198 (رنين الهاتف) 00:35:09.240 --> 00:35:12.080 (تتنهد ستيفاني) 00:35:15.160 --> 00:35:16.358 - استمع. - لا تسمع. 00:35:16.400 --> 00:35:20.118 فقط لأن لديك وجه مثل هذا 00:35:20.160 --> 00:35:21.838 لا يعطيك الحق في ذلك، 00:35:21.880 --> 00:35:24.518 لمعاملة النساء مثل الأشياء التي يمكن التخلص منها. 00:35:24.560 --> 00:35:26.478 لدينا مشاعر، هل تعلم؟ (موسيقى هادئة) 00:35:26.520 --> 00:35:29.000 (أحاديث تلفزيونية) 00:35:36.520 --> 00:35:39.320 (موسيقى مثيرة للقلق) 00:35:54.880 --> 00:35:58.398 (تايلر يتنفس بشكل مرتعش) 00:35:58.440 --> 00:36:01.638 (موسيقى غريبة) 00:36:01.680 --> 00:36:04.080 (تئن الريح) 00:36:10.320 --> 00:36:13.080 (موسيقى درامية) 00:36:37.120 --> 00:36:37.920 - تايلر. 00:36:41.240 --> 00:36:43.758 (الموسيقى المؤرقة) 00:36:43.800 --> 00:36:46.720 (ستيفاني همهمات) 00:36:51.920 --> 00:36:54.760 (ستيفاني تزأر) 00:37:01.520 --> 00:37:04.440 (ستيفاني همهمات) 00:37:13.680 --> 00:37:16.600 (ستيفاني تأوه) 00:37:23.960 --> 00:37:26.880 (ستيفاني تختنق) 00:37:40.360 --> 00:37:43.440 (تايلر يتنهد بصمت) 00:38:01.400 --> 00:38:03.278 (خدوش القلم) 00:38:03.320 --> 00:38:06.160 ( طقطقه الدم ) 00:38:23.120 --> 00:38:26.040 (موسيقى مزعجة) 00:38:49.360 --> 00:38:51.800 (صرير السرير) 00:39:25.000 --> 00:39:27.920 (زقزقة الحشرات) 00:39:29.920 --> 00:39:32.520 (زقزقة الطيور) 00:40:00.000 --> 00:40:02.480 (موسيقى غريبة) 00:40:03.720 --> 00:40:06.240 (صرير الباب) 00:40:12.920 --> 00:40:15.680 (تايلر يتذمر) 00:40:26.160 --> 00:40:28.800 (تايلر يصرخ) 00:40:34.960 --> 00:40:38.918 (الطيور تغرد بشكل مشرق) 00:40:38.960 --> 00:40:41.560 (موسيقى مشرقة) 00:40:43.320 --> 00:40:46.560 (تظلم الموسيقى الساطعة) 00:40:54.680 --> 00:40:55.438 (سجل الخشخشة) 00:40:55.480 --> 00:40:57.920 (موسيقى دافئة) 00:41:01.120 --> 00:41:03.398 ♪ في المساء مع غروب الشمس ♪ 00:41:03.440 --> 00:41:06.358 ♪ وانتشرت الغابة كالغار ♪ 00:41:06.400 --> 00:41:09.198 ♪ عبادة السبعة بإنحنائها نحو السماء ♪ 00:41:09.240 --> 00:41:11.918 ♪ الصلاة إلى القسطرة ♪ 00:41:11.960 --> 00:41:14.678 ♪ خذنا إلى الحديقة البعيدة ♪ 00:41:14.720 --> 00:41:17.638 ♪ ستتفتح أرواحنا بكامل إزهارها ♪ 00:41:17.680 --> 00:41:20.198 ♪ انتظر الضوء على هذه الليلة الماضية ♪ 00:41:20.240 --> 00:41:23.638 ♪ في غرفة فندق Mountain Goat ♪ 00:41:23.680 --> 00:41:25.918 ♪ هناك سنبقى حيث يرقد السبعة ♪ 00:41:25.960 --> 00:41:28.678 ♪ سنتلو الصلاة بمنتهى العناية ♪ 00:41:28.720 --> 00:41:31.678 ♪ في غرفة فندق ماونتن غوت ♪ 00:41:31.720 --> 00:41:34.198 ♪ أراكم كل هذا الخريف المقبل ♪ 00:41:34.240 --> 00:41:36.718 ♪ في غرفة فندق ماونتن غوت ♪ 00:41:36.760 --> 00:41:40.400 (المتابعون يتحدثون بخفة) 00:41:42.520 --> 00:41:44.638 - مرحبا ليديا. - أهلاً. 00:41:44.680 --> 00:41:45.478 - أوه! 00:41:45.520 --> 00:41:47.438 الباستورا تأخذنا إلى الحديقة؟ 00:41:47.480 --> 00:41:48.878 - مم-همم! أنا متحمس جدا. 00:41:48.920 --> 00:41:50.518 لا استطيع الانتظار للذهاب. 00:41:50.560 --> 00:41:54.398 أردت أن تكون رسمتي الأخيرة مثالية لها. 00:41:54.440 --> 00:41:56.198 - أراهن أنك ستكونين عذراء فخرية الليلة. 00:41:56.240 --> 00:41:57.798 - (يلهث) أتمنى ذلك. 00:41:57.840 --> 00:42:00.678 أنا فقط، أريد أن أكون نظيفًا عندما نلتقي بها أخيرًا. 00:42:00.720 --> 00:42:03.158 مجرد قراءة كلمات باستورا يجعلني- 00:42:03.200 --> 00:42:04.758 ليس من المفترض أن تقرأ-(يدق الباب) 00:42:04.800 --> 00:42:06.438 - ما المضحك؟ - ن-لا شيء. 00:42:06.480 --> 00:42:08.118 - ليديا جاهزة. ماذا تفعل للاستعداد؟ 00:42:08.160 --> 00:42:11.718 (موسيقى مرهقة) 00:42:11.760 --> 00:42:14.280 (عواء الذئاب) 00:42:24.000 --> 00:42:28.678 باستورا أراكنيا، نسأل لك ممر آمن غدا. 00:42:28.720 --> 00:42:32.920 نرجو أن نجد النعيم الأبدي والحديقة مفتوحة لنا. 00:42:33.880 --> 00:42:36.878 - [متابعين] عسى أن تفتح لنا الحديقة. 00:42:36.920 --> 00:42:39.158 منح شرفك لأفضل لدينا. 00:42:39.200 --> 00:42:43.600 - باستورا، من ستختار كعذراء فخرية الليلة؟ 00:42:48.400 --> 00:42:49.598 اه. 00:42:49.640 --> 00:42:53.078 - ماذا؟ لقد اخترت بيلا في المرة السابقة. 00:42:53.120 --> 00:42:54.518 لم يتم اختياري منذ أكثر من شهر 00:42:54.560 --> 00:42:57.318 وقد غمرتني المياه ثلاث مرات في الأسبوع الماضي. 00:42:57.360 --> 00:42:59.358 حسنا، حان دوري. 00:42:59.400 --> 00:43:00.998 - هل تشكك في إرادة باستورا؟ 00:43:01.040 --> 00:43:03.558 - أنا - أقبل هذه النعمة المثمرة. 00:43:03.600 --> 00:43:06.278 (يئن المتابعين) 00:43:06.320 --> 00:43:09.958 - إنه حمام، حسنًا؟ نحن جميعا نستحق الاستحمام. 00:43:10.000 --> 00:43:11.278 يقول باستورا-(المتابعون يغنون) 00:43:11.320 --> 00:43:14.758 و- يجب على الأتباع أن يظلوا طاهرين قبل الرحلات. 00:43:14.800 --> 00:43:16.238 إنها تريدنا جميعًا أن نكون نظيفين للغد، يا رفاق. 00:43:16.280 --> 00:43:18.358 - [متابع] لا تستطيع تفسير كلام باستورا. 00:43:18.400 --> 00:43:20.078 - لا يجوز. - فتيات. 00:43:20.120 --> 00:43:20.918 (الموسيقى المظلمة) 00:43:20.960 --> 00:43:22.360 يمكنك أن تترك ليديا وأنا. 00:43:24.280 --> 00:43:26.558 - أنا بحاجة إلى حمام، حسنا؟ 00:43:26.600 --> 00:43:28.438 زرتي هي حرفيًا... عليك أن تهدأ 00:43:28.480 --> 00:43:30.278 وإلا فلن تتمكن من الذهاب إلى الحديقة. 00:43:30.320 --> 00:43:31.118 - ولكن يجب أن يكون هناك سبعة منا. 00:43:31.160 --> 00:43:33.358 - أنت دائما تقول سبعة. 00:43:33.400 --> 00:43:34.838 - [تابع] نعم. ستة هو رقم الشيطان. 00:43:34.880 --> 00:43:36.800 - اذهب وانتظر بالخارج قلت 00:43:41.400 --> 00:43:44.480 - لا أريد نتوءاً، أريد أن أستحم. 00:43:53.840 --> 00:43:56.440 (ليديا تشخر) 00:44:00.880 --> 00:44:03.840 - الآن التسول ليكون حريري. 00:44:08.600 --> 00:44:10.718 - باستورا، يرجى الحفاظ عليها آمنة. 00:44:10.760 --> 00:44:14.958 - لا يتعرف الباستورا على الآلهة الزائفة أو الدجالين. 00:44:15.000 --> 00:44:16.840 سوف يُضربون. 00:44:17.680 --> 00:44:20.358 - هل كنتِ تسرقين نصوصنا المقدسة يا ليديا؟ 00:44:20.400 --> 00:44:22.638 لا يسمح لك بقراءة ذلك. 00:44:22.680 --> 00:44:27.000 لقد اختارني باستورا. يفعل هل تعتقد أن الآلهة ترتكب أخطاء؟ 00:44:29.440 --> 00:44:34.198 - باستورا، من فضلك طهرني من خطاياي 00:44:34.240 --> 00:44:38.518 وافتح لي الجنة كما أفتح لثمرك. 00:44:38.560 --> 00:44:40.960 (الموسيقى المظلمة) 00:45:01.880 --> 00:45:04.200 - [القائد] التسول أن يكون حريري. 00:45:07.360 --> 00:45:10.080 (باستورا تضحك) 00:45:22.520 --> 00:45:23.798 (موسيقى هادئة) 00:45:23.840 --> 00:45:26.120 - الآلهة الباطلة ستُضرب. 00:45:29.880 --> 00:45:32.320 (الموسيقى المظلمة) 00:45:39.760 --> 00:45:42.760 ( تزلج العنكبوت ) 00:45:50.520 --> 00:45:52.398 (ليديا تشهق) 00:45:52.440 --> 00:45:54.080 باستورا، أنا آسف. 00:46:02.080 --> 00:46:03.758 استيقظ. استيقظ، استيقظ. 00:46:03.800 --> 00:46:05.240 شخص ما. استيقظ. 00:46:13.480 --> 00:46:17.358 (صراخ) اخرج من... آه! 00:46:17.400 --> 00:46:20.240 (العناكب الهسهسة) 00:46:23.520 --> 00:46:25.558 - [الذئبة العنكبوتية] لا أستطيع أن أسمح لك بقتله. 00:46:25.600 --> 00:46:27.000 لا يستطيع أن يموت بعد. 00:46:29.880 --> 00:46:32.158 - أنا آسف يا باستورا، أنا آسف جدًا. 00:46:32.200 --> 00:46:35.120 - [الذئبة العنكبوتية] أنا لست باستورا. 00:46:36.600 --> 00:46:37.518 - من أنت؟ 00:46:37.560 --> 00:46:40.838 - [الذئبة العنكبوتية] أنا الذئبة العنكبوتية. 00:46:40.880 --> 00:46:44.640 يمكنني تحريرك من هؤلاء المحتالين. 00:46:47.120 --> 00:46:50.640 (ليديا تتنفس بشدة) 00:46:53.520 --> 00:46:57.760 افتحي لي يا ليديا. (موسيقى هاري) 00:46:59.880 --> 00:47:01.398 توقف عن محاولة الركض. 00:47:01.440 --> 00:47:02.800 اسمحوا لي أن تظهر لك. 00:47:14.280 --> 00:47:16.118 - باستورا، من فضلك طهرني من خطاياي. 00:47:16.160 --> 00:47:18.838 افتح لي الحديقة كما أفتح لثمارك. 00:47:18.880 --> 00:47:20.398 باستورا، من فضلك طهرني من خطاياي. 00:47:20.440 --> 00:47:22.638 افتح لي الحديقة كما أفتح لثمارك. 00:47:22.680 --> 00:47:24.558 باستورا، من فضلك طهرني من خطاياي. 00:47:24.600 --> 00:47:26.958 افتح لي الحديقة كما أفتح لثمارك. 00:47:27.000 --> 00:47:28.678 باستورا، من فضلك طهرني من خطاياي. 00:47:28.720 --> 00:47:33.720 (ليديا ترتعش) (موسيقى درامية) 00:47:35.560 --> 00:47:38.240 (ليديا تلهث) 00:47:49.520 --> 00:47:53.918 - [الذئبة العنكبوتية] لقد صنعت هذا الحمام من أجلك. 00:47:53.960 --> 00:47:55.680 كان ينبغي أن يكون لك. 00:47:58.160 --> 00:47:59.840 انا بحاجة اليك. 00:48:01.480 --> 00:48:03.760 أنت واحدة مميزة، ليديا. 00:48:05.160 --> 00:48:06.198 - ليس من المفترض أن تعرف. 00:48:06.240 --> 00:48:08.558 - هذا ليس كل شيء... لا تستمع إليهم! 00:48:08.600 --> 00:48:10.360 أستطيع أن أعطيك القوة الحقيقية. 00:48:12.000 --> 00:48:15.078 - افتح. (يغني المتابعين) 00:48:15.120 --> 00:48:18.038 (همهمات القائد) - القوة. 00:48:18.080 --> 00:48:19.320 ماذا تحتاج مني؟ 00:48:21.440 --> 00:48:22.918 (الذئبة العنكبوتية تضحك) 00:48:22.960 --> 00:48:25.918 - أحتاج إلى ستة أرواح، وليس سبعة. 00:48:25.960 --> 00:48:27.520 دع الآخرين يموتون. 00:48:29.000 --> 00:48:32.160 (الموسيقى التبجيلية الدافئة) 00:48:46.720 --> 00:48:49.038 (طنين الذباب) 00:48:49.080 --> 00:48:52.958 - باستورا أراكنيا، نحن التضحية بمرافقنا الأرضية 00:48:53.000 --> 00:48:55.678 لك من أجل المرور الآمن إلى الحديقة. 00:48:55.720 --> 00:48:59.200 سبعة أرواح. لا أكثر ولا أقل. 00:49:00.080 --> 00:49:02.038 نرجو أن تفتح علينا الحديقة 00:49:02.080 --> 00:49:03.838 والموت يحمي أرواحنا. 00:49:03.880 --> 00:49:06.358 - [متابعين] نرجو أن تفتح علينا الحديقة 00:49:06.400 --> 00:49:08.638 والموت يحمي أرواحنا. 00:49:08.680 --> 00:49:11.680 (موسيقى مزعجة) 00:49:14.400 --> 00:49:18.560 (أتباع السعال والتهوع) 00:49:54.800 --> 00:49:56.798 (بيلا تئن) 00:49:56.840 --> 00:49:57.680 - بيلا. 00:49:58.680 --> 00:50:00.680 بيلا، بيلا، أنا آسف. 00:50:07.560 --> 00:50:10.160 (موسيقى غريبة) 00:50:21.280 --> 00:50:23.878 (موسيقى التأمل) 00:50:23.920 --> 00:50:24.800 - مرض الذئبة. 00:50:26.280 --> 00:50:28.880 أنا مستعد للذهاب الآن. أنا جاهز. 00:50:30.680 --> 00:50:34.080 مرض الذئبة؟ (موسيقى مثيرة للقلق) 00:50:45.200 --> 00:50:49.078 (الذئبة العنكبوتية تضحك) 00:50:49.120 --> 00:50:50.318 (ليديا تصرخ) 00:50:50.360 --> 00:50:51.560 (جلطات الباب) 00:50:51.880 --> 00:50:54.520 (موسيقى هادئة) 00:50:59.640 --> 00:51:02.480 (رش الماء) 00:51:14.960 --> 00:51:18.320 (نقرات الباب والجلطات) 00:51:27.480 --> 00:51:29.478 - أنت لم تجب على هاتفك. 00:51:29.520 --> 00:51:30.360 - ماذا؟ 00:51:32.520 --> 00:51:34.598 - عندما اتصلت بك، لم ترد. 00:51:34.640 --> 00:51:39.640 - حسنا، كنت في العمل. 00:51:39.760 --> 00:51:41.320 - أين كنت؟ 00:51:42.920 --> 00:51:44.920 - هذا سيكون روتين منتظم؟ 00:51:52.880 --> 00:51:55.400 (موسيقى غريبة) 00:52:02.280 --> 00:52:07.038 - ديفيد، هناك شخص ما يراقب المنزل؟ 00:52:07.080 --> 00:52:07.838 - [ديفيد] ماذا تقصد 00:52:07.880 --> 00:52:09.118 هناك شخص يراقب المنزل؟ 00:52:09.160 --> 00:52:10.200 - تعال هنا. 00:52:12.640 --> 00:52:15.198 (صرير الارض) 00:52:15.240 --> 00:52:17.238 - [ديفيد] حسنًا. أين؟ 00:52:17.280 --> 00:52:18.878 - تحت ضوء الشارع. 00:52:18.920 --> 00:52:20.000 هل تراه؟ - نعم. 00:52:22.400 --> 00:52:24.358 - [هانا] هل يجب أن أتصل بالشرطة؟ 00:52:24.400 --> 00:52:25.518 - لماذا؟ 00:52:25.560 --> 00:52:29.080 بصرف النظر عن كونها مخيفة مثل الجحيم، وقال انه لا يفعل أي شيء. 00:52:33.520 --> 00:52:35.278 - إذن أنت لن تفعل أي شيء؟ 00:52:35.320 --> 00:52:37.960 - [ديفيد] حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل؟ 00:52:41.000 --> 00:52:42.798 - إلى أين أنت ذاهب؟ 00:52:42.840 --> 00:52:45.920 - إخراج القمامة. لا يخرج نفسه. 00:52:47.000 --> 00:52:50.160 (موسيقى هادئة هادئة) 00:53:16.400 --> 00:53:18.798 (تستمر الموسيقى الهادئة) 00:53:18.840 --> 00:53:20.000 حسنًا، توقف. 00:53:22.600 --> 00:53:23.478 - ماذا؟ 00:53:23.520 --> 00:53:26.558 - توقف عن التحديق به. أنت فقط تجعل الأمر أسوأ. 00:53:26.600 --> 00:53:28.558 - ماذا تريد مني أن أفعل، فقط تجاهله؟ 00:53:28.600 --> 00:53:31.118 - نعم. توقف عن التحديق من النافذة اللعينة. 00:53:31.160 --> 00:53:33.398 ربما هو أكثر زاحفًا من خلال التحديق في وجهه. 00:53:33.440 --> 00:53:34.840 أنت فقط تجعل الأمر أسوأ. 00:53:36.120 --> 00:53:37.198 - ماذا قلت له؟ 00:53:37.240 --> 00:53:39.040 - قلت له أن يخرج من هنا. 00:53:44.760 --> 00:53:47.118 - لا لم تفعل. 00:53:47.160 --> 00:53:48.760 - أنا ذاهب إلى السرير. 00:54:15.040 --> 00:54:16.638 - إلى أين أنت ذاهب؟ 00:54:16.680 --> 00:54:17.680 - أنا عطشان. 00:54:19.160 --> 00:54:20.000 - أنت تكذب. 00:54:21.160 --> 00:54:22.958 أنت تفكر فيه. 00:54:23.000 --> 00:54:24.600 - أنا لا أفكر في أي شخص. 00:54:26.800 --> 00:54:27.680 - لا تتركني. 00:54:29.160 --> 00:54:31.200 - سأذهب لأشرب الماء فحسب. 00:54:39.440 --> 00:54:42.280 (رش الماء) 00:54:52.600 --> 00:54:55.520 (موسيقى مزعجة) 00:55:25.040 --> 00:55:28.120 فقط تأكدت من أن الباب مغلق. 00:55:30.480 --> 00:55:31.440 - انه لا يزال هناك. 00:55:39.000 --> 00:55:41.798 ماذا يحدث؟ 00:55:41.840 --> 00:55:44.878 (الموسيقى المشؤومة) 00:55:44.920 --> 00:55:46.840 - سأتصل بالشرطة. 00:55:48.200 --> 00:55:49.040 حسنًا؟ 00:55:54.680 --> 00:55:58.678 - إذن أنت تقول أن رجلاً كان يحدق في منزلك 00:55:58.720 --> 00:56:00.200 من الجانب الآخر من الشارع، نعم؟ 00:56:01.160 --> 00:56:06.160 - لقد كان هناك تحت ضوء الشارع. 00:56:07.960 --> 00:56:09.400 - هل ترى وجهه؟ - لا. 00:56:10.280 --> 00:56:11.200 - كان الظلام شديدًا. 00:56:14.480 --> 00:56:15.878 - هل لديك أي سبب للاعتقاد، 00:56:15.920 --> 00:56:17.518 اه، شخص ما يريد أن يؤذيك؟ 00:56:17.560 --> 00:56:20.278 هل قام أحد بتوجيه أي تهديدات؟ هل لديك أي أعداء؟ 00:56:20.320 --> 00:56:21.280 أي شيء من هذا القبيل؟ 00:56:23.600 --> 00:56:24.440 - أخبره. 00:56:30.640 --> 00:56:33.598 - اه، قبل بضعة أشهر في العمل. 00:56:33.640 --> 00:56:36.320 لقد ارتكبت خطأ. 00:56:38.160 --> 00:56:40.160 لقد كانت امرأة عملت معها. 00:56:41.720 --> 00:56:44.920 كان لدينا القليل من العلاقة التي تم تنفيذها 00:56:46.640 --> 00:56:47.998 - ومارسوا الجنس. 00:56:48.040 --> 00:56:51.280 - لم ننام معا. تحدثنا عن ذلك. 00:56:53.000 --> 00:56:54.240 لم نمارس الجنس قط. 00:56:55.120 --> 00:56:57.638 ولكن هي، زوجها 00:56:57.680 --> 00:57:01.998 لم تكن متفهمة مثل زوجتي. 00:57:02.040 --> 00:57:06.400 - اه. هل وجه أي تهديدات؟ 00:57:07.520 --> 00:57:08.840 - حسنا، ما رأيك؟ 00:57:13.120 --> 00:57:16.200 - هل هناك شيء جدي؟ 00:57:18.160 --> 00:57:20.278 - لا، لا شيء خطير. لا يهم على أي حال. 00:57:20.320 --> 00:57:22.840 لم يكن هو. إلا إذا خسر 150 جنيها. 00:57:25.680 --> 00:57:30.680 - فهل يمكن أن تكون زوجته؟ 00:57:34.000 --> 00:57:34.878 - أعتقد. - يمكنك، 00:57:34.920 --> 00:57:37.318 لذلك لم تتمكن من معرفة ما إذا كان رجلاً أم امرأة؟ 00:57:37.360 --> 00:57:39.758 - [ديفيد] لا، لقد افترضت أنه كان رجلاً. 00:57:39.800 --> 00:57:41.798 - ولكن من الممكن أن تكون امرأة. 00:57:41.840 --> 00:57:43.118 - [ديفيد] نعم، أفترض. 00:57:43.160 --> 00:57:44.800 - لأنهم كانوا يرتدون ملابس سوداء. 00:57:48.280 --> 00:57:49.798 - نعم. 00:57:49.840 --> 00:57:51.280 نعم. كان من الممكن أن تكون هي. 00:57:52.880 --> 00:57:55.280 - حسنا. ومازلت تعمل معها؟ 00:57:59.280 --> 00:58:02.278 - (تتنهد) نعم. 00:58:02.320 --> 00:58:05.718 (موسيقى مضطربة) 00:58:05.760 --> 00:58:06.600 - ماذا؟ 00:58:10.280 --> 00:58:12.118 لقد استأجروها مرة أخرى؟ 00:58:12.160 --> 00:58:13.240 - لم تغادر قط. 00:58:16.680 --> 00:58:21.680 - أنت قطعة من القرف. 00:58:33.680 --> 00:58:36.400 لن تتوقف أبدًا، أليس كذلك؟ 00:58:49.600 --> 00:58:51.520 لن يغادر أبدًا. 00:59:13.560 --> 00:59:17.160 (تستمر الموسيقى المضطربة) 00:59:24.440 --> 00:59:27.200 (موسيقى هاري) 00:59:37.760 --> 00:59:38.600 ديفيد. 00:59:40.880 --> 00:59:44.200 - منذ متى وأنت واقف هناك؟ 00:59:46.200 --> 00:59:47.120 ما هذا؟ 00:59:49.800 --> 00:59:52.958 - هل كنت تفكر بها فقط؟ 00:59:53.000 --> 00:59:58.000 - انظر، أنا آسف. لقد كذبت بشأن استقالتها وكل شيء. 00:59:58.720 --> 01:00:00.440 - فقط أجب على السؤال، ديفيد. 01:00:01.840 --> 01:00:03.520 - أفكر فيها طوال الوقت. 01:00:08.960 --> 01:00:10.600 - هل تفكر في تقبيلها؟ 01:00:14.080 --> 01:00:14.880 - نعم. 01:00:17.560 --> 01:00:19.080 - هل تفكر في لمسها؟ 01:00:23.160 --> 01:00:24.000 - نعم. 01:00:25.920 --> 01:00:26.760 - أين؟ 01:00:31.440 --> 01:00:32.240 أين؟ 01:00:37.680 --> 01:00:38.600 - انتهى كل شيء. 01:00:42.440 --> 01:00:44.360 - هل تفكر في مضاجعتها؟ 01:00:46.080 --> 01:00:47.838 - أفكر في فعل كل شيء لها 01:00:47.880 --> 01:00:49.480 أنك لن تسمح لي أن أفعل لك. 01:00:53.880 --> 01:00:56.240 - أنت يمارس الجنس معها في سريرها. 01:00:58.280 --> 01:01:00.280 - قلت لك، لم نمارس الجنس قط. 01:01:05.200 --> 01:01:06.440 - أنت تكذب. 01:01:15.200 --> 01:01:17.000 - لقد رأيت البقع، ديفيد. 01:01:19.640 --> 01:01:22.118 رائحتها على وسادتي. 01:01:22.160 --> 01:01:25.080 (ضحكات عشيقة) 01:01:27.280 --> 01:01:29.440 لقد مارس الجنس معها في سريرنا. 01:01:33.000 --> 01:01:35.840 (صفارات غلاية) 01:01:55.960 --> 01:01:56.960 - اسمعي هانا. 01:02:02.000 --> 01:02:04.758 لا أعرف ماذا نفعل بعد الآن 01:02:04.800 --> 01:02:08.278 وأنا لا أعرف ماذا أقول أو أفعل 01:02:08.320 --> 01:02:10.920 لأثبت لك أنني أقول لك الحقيقة، ولكن، 01:02:14.080 --> 01:02:17.158 لا أعلم أن الأمر يهمني حقًا بعد الآن 01:02:17.200 --> 01:02:18.480 إذا كنت تصدقني أم لا. 01:02:21.240 --> 01:02:22.918 لا أعرف ماذا تريد مني أن أكون 01:02:22.960 --> 01:02:24.278 وأنا لا أعرف أنني مهتم 01:02:24.320 --> 01:02:25.920 في أن أكون ما تريد مني أن أكون. 01:02:28.960 --> 01:02:32.040 وأعتقد أن الجزء الذي أدركه أكثر هو 01:02:35.640 --> 01:02:39.078 لا أعلم أنك تستطيع أن تكون ما أحتاجه. 01:02:39.120 --> 01:02:42.960 ونستمر في الدوران والدوران والدوران 01:02:45.960 --> 01:02:49.320 وأعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به الآن 01:02:51.680 --> 01:02:53.320 هو مجرد كسر... 01:03:12.280 --> 01:03:15.040 (ديفيد الغرغرة) 01:03:38.920 --> 01:03:41.560 (موسيقى هادئة) 01:03:44.280 --> 01:03:47.120 (رش الماء) 01:04:12.720 --> 01:04:16.320 (تستمر الموسيقى الهادئة) 01:04:29.440 --> 01:04:31.960 (نقرات الباب) 01:04:39.200 --> 01:04:44.200 - (يتحدث إلى الوراء) أنت لم ترد على هاتفك.